Teda není to tak hrozný, jako kdyby ji lízal. To ne, ale je to na stejným hříšti.
Кажу да јој је болест неизлечива.
Podle lékařů je její stav nevyléčitelný.
Као и Ен, да јој је здравље допуштало.
Stejně jako Anne, kdyby jí to dovolilo zdraví.
Млслиће да јој је пандур био љубавник да су одлучили да убију попа и да им се десила несрећа
Budou si myslet...že měla aférku ze strážníkem, možná zabily reverenda a možná měli nehodu.
Бабица је рекла да јој је стриц Рус.
Ta porodní asistentka říkala, že má strýce Rusa.
Али, имајте на уму да јој је сестра Бети и даље на тржишту.
Nezapomeňte ale, že její sestra Beth je stále k dispozici.
Биће јој тешко да прихвати да јој је син одрастао...
Bude to však víš...pro ni těžké aby si přiznala, že je její chlapeček už dospělák.
Сећам се када је мама за Џека говорила да јој је дечко, то ме је излуђивало, јер оно "дечко" било је за млађе.
Pamatuju si, jak máma mluvila o Jackovi, jako o svém klukovi To mě dostávalo. Takhle mluvěj děcka, no ne?
Дебора ми је накнадно рекла да јој је то било као позив на буђење.
Debora mi pak kdysi řekla, že tohle byl pro ní budíček.
Чини ми се да јој је успело из друге.
Zdá se, že jí to napodruhý vyšlo.
Мислите да јој је неко урадио ово?
Počkat, naznačujete snad, že jí to někdo způsobil?
Па, знам да сте се ти и Елена зближили и знам да јој је стало до тебе, и, овај, знам да је теби стало до ње.
Vím, že jste se s Elenou sblížili, že jí na tobě záleží a že... Tobě záleží na ní.
Мислиш да би ризиковала свој живот и живот свог сина да није сигурна да јој је муж убијен?
Myslíš, že by riskovala svůj život, život svého syna, kdyby si nebyla jistá, že její manžel byl zavražděn?
Роксана је желела да ти каже да јој је жао.
Mám ti vzkázat od Roxanne, že jí to mrzí.
Зна да јој је питоми вук кориснији од мртвог.
Ví, že zkrocený vlk je užitečnější, než mrtvý.
Убедила је да јој је потребан Одсек.
Přinutila ji věřit, že Divizi potřebuje.
Одлучио сам да јој дозволим да отвори свој досије и види да јој је име оца заведено као поверљиво.
Tak jsem se rozhodl ji nechat najít její osobní složku a zjistit, že její otec je uveden jako "tajný."
Сигурно знаш да јој је Мајкл најважнији.
Přece musíš vědět, že Michael je na prvním místě.
Видевши Џејкоба мора да јој је тешко пало.
Vidět Jacoba pro ni bylo asi příliš.
Све што могу да ти кажем је да мисли да јој је Аманда кћерка.
Můžu ti říct jen to, že si myslí, že Amanda je její dcera.
Али мама је рекла да јој је боље.
Ale maminka říkala, že už je jí líp.
Инсистира на томе да јој је Џој помогла да је нађу на Дан захвалности пре него што су отете, али ја мислим да је само збуњена.
Trvá na tom, že Joy jí pomohla ji najít na Den díkůvzdání, než byly uneseny. Myslím, že je jen zmatená.
Чини се да јој је горе.
Zdá se, že je jí hůř.
Обоје знамо да јој је циљ да нас растави.
Podívej, oba víme, že nás chce rozeštvat.
Ако мислите да ћу написати писмо мајци неког младића и рећи јој да јој је син мртав јер неко није желео да срушимо црквени торањ, не, господине, нећу!
Pokud si myslíte, že budu psát domů jedné z matek, že jí umřel kluk, protože jsme nemohli zničit kostelní věž, tak se mýlíte.
Једва чекам да јој је покажем.
Na Blackfoot Trail. Těším se, až jí to ukážu.
Како рећи девојчици да јој је мајка искасапљена?
Jak asi řekneš mladé dívce, že její matka byla rozřezána k smrti? - Kdo by tohle udělal?
Да Естелле вам рећи да јој је отац ми дугује знатан дуг?
Řekla vám Estelle, že u mě její otec měl obrovský dluh?
Показали смо јој фотографије, рекла је да јој је непознат.
Ukázali jsme jí fotky, ale tvrdí, že ho nepoznává.
Каже да јој је заиста жао твог дјечака.
Vzkazuje, že je jí moc líto tvého chlapečka. - Jdi do prdele!
Није био збуњен док сам јој да јој је муж био мртав.
Nebyla zmatená, dokud jsem jí neřekl, že je její manžel mrtev.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Види, ја... морао сам да кажем жени да јој је мама била мртва јутрос.
Dneska ráno jsem své ženě musel říct, že je její matka mrtvá.
Реците Санси да јој је сестра код куће.
Řekněte Sanse, že přijela její sestra.
Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.
Za prvé, šimpanz vpravo si plně uvědomuje, že potřebuje partnera -- tedy plné chápání potřeby kooperace.
Па, завршило се тако што је превазишла сва њихова очекивања и не само да јој је компанија понудила стални посао на почетку 2012. године, већ су га учинили интересантнијим и захтевнијим, јер су знали да Тејси може да се избори са тим.
Stáž dalece přesáhla její očekávání. A společnost jí nejen nabídla práci na plný úvazek počátkem roku 2012, ale zároveň učinila její práci ještě více zajímavou. Protože manažeři věděli, co Tracy zvládá.
Или би ми нека млада жена рекла да јој је животни циљ посао у ресторану брзе хране.
Nebo když mi mladá žena řekla, že měla jako životní cíl pracovat ve fast-foodu.
„[Мама] Права јужњачка лепотица која се мири са чињеницом да јој је једина животна сврха да брине о свом мужу.“
"(Matka) Klasická jižanská kráska, která se smiřuje s tím, že jejím jediným smyslem života je starat se o svého muže."
0.31118297576904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Té musí být tak milion let. 